А что, короче, я тут оказался, да читеры?
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. | So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Бро, ты был бы в шоке, если узнаешь, как я недавно закупился шишками марихуаны и сводил крышу на рейв фестивале. Чуваки, это был маднесс!
Итак, рассказываю. Все началось с закладок, братишка. Как-то раз, штрихом удачи я наткнулся на дилера, который знал свои дела. Вместе с ним, мы решили сделать небольшую экскурсию по миру наркотиков.
В первую очередь, этот морфий дал мне понять, что дурь — это моя стихия. Сделали парочку шишек и отправились в свой первый рейв фестиваль.
Представь, братишка, город окутан галлюциногенным дымом, трэпить в полный рост. Я окунулся в атмосферу безумного веселья и наслаждения. Музыка оглушала уши, а драйв вселялся в кровь.
И тут я заметил эту тян – настоящий сучок из моих грёз. Она была облачена в яркие цвета, словно радуга сбежала с небес. Мне пришла в голову идея завести разговор, да вот беда – я был совершенно вконтакте с реальностью. Ну а что, шишки у меня в кармане, и настроение отменное. Я смачно запустил спичку, предложил ей зажечь от неё её сигаретку. И тут, братишка, эффект был волшебным!
Она начала говорить со мной, словно я самый интересный чувак на планете. Я широко улыбнулся, чувствуя себя на вершине мира.
Мы провели вместе незабываемую ночь. Вся нежность морфия и галлюциногенная атмосфера рейва дают неповторимый опыт. Мы танцевали до утра, забывая о всем на свете. Когда ты чувствуешься свободным, будто пустили на волю зверя в клетке.
Через время, правда, наступил тот момент, когда все хорошее заканчивается. Утро пришло, но вместе с ним и конец нашему приключению. Мы расстались, исчезнув с рассветом.
Знаешь, братишка, я никогда не забуду этот рейв. Он вошел в мою жизнь, как вихрь, заставивший меня увидеть краски, которых я раньше не замечал. Это был пронзительный опыт, который оставил след в моей душе.
Теперь я знаю, что мир наркотиков – это не только опасность, но и возможность погрузиться в совершенно новую реальность. Но всегда помни, братишка, что все это – игра с огнем. Надо быть осторожным, чтобы не обжечься.
